Titular de El País:Una breve 'precuela' de Harry Potter alcanza los 33.000 euros en una subasta benéfica
Por éstas que no he cambiado nada. Se puede comprobar aquí.
Veamos qué dice la Academia de 'precuela'.
En la Academia todavía no se han enterado de que el antónimo de secuela es precuela.
El dibujo es de aquí.
Entradas
6 comentarios:
Precuela. Si cuela, cuela.
Y yo que pensaba que el de la esquina era Ibarretxe pero sin coronilla....
Curiosamente, hace un par de días descubrí que la RAE no reconoce 'precuela' como un término correcto. Así que me dio por buscar y me topé con que, según la wikipedia, el término apropiado es 'protosecuela', aunque tampoco está reconocido por la RAE.
Así que, aunque sea un neologismo, anglicismo o cualquier otra cosa, yo seguiré empleando 'precuela', que suena mucho menos horrendo.
¿Eres el autor del titular?
Pordiossssssssssssss, antes, cuando el plan viejo, hablábamos de avances y adelantos.
O yo que sé.
El atrevimiento de inventar palabras nada fundadas en la etimología es muy nuevo.
Novísimo.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pr%C3%B3logo
La tercera acepción de Prólogo vale perfectamente a los propósitos con los que se usa "precuela".
Aunque supongo que eso no importa ya. Como tantos otros indicadores de cultura, la correcta expresión está pasada de moda.
Saludos
Para horrendo, "precuela". "Secuela" viene del vero latino "sequor" (seguir, ir detrás). Como el verbo "quor" no existe, a ver de dónde nos hemos sacado "precuela". Sigamos pegándole patadas al diccionario. Así nos va.
Publicar un comentario