viernes, agosto 17, 2007

Eufemismos

Millán lo escribe a propósito de los eufemismos, pero es muy aplicable a la actitud de ciertos colectivos empeñados en inventarse apelaciones para determinadas cosas, como si cambiar el nombre anulara el problema.

"Conviene buscar formas alternativas, no ofensivas, de mencionar ciertas cosas. Aunque es absurdo imponer por decreto determinadas palabras: la lengua funciona por sufragio universal, y las palabras sólo ganan por mayoría absoluta. Las alternativas deben surgir de la aceptación, del convencimiento, o incluso de la creatividad de los hablantes".
Millán, José Antonio. El candidato meláncólico. Barcelona, Círculo, 2006. p. 96

16 comentarios:

Á. Matía dijo...

"pero es muy aplicable a la actitud de ciertos colectivos empeñados en inventarse apelaciones para determinadas cosas, como si cambiar el nombre anulara el problema"

¿En qué y en quién estabas pensando cuando escribiste esta frase?

Lucía Martínez Odriozola dijo...

(Creo que Nahum se va a frotar los ojos cuando lea esto).
Estaba pensando en ciertos sectores radicales e irreflexivos de los aledaños del feminismo.

Lucía Martínez Odriozola dijo...

Bueno, y en sectores, también radicales etecé, del nacionalismo.
Acaso, en todos los sectores etecé de lo que sea.

Á. Matía dijo...

Ahora sólo te falta aclararnos a todos cuáles son esos eufemismos que utilizan esos colectivos...

Lucía Martínez Odriozola dijo...

Impuesto revolucionario por dame dinero o te pego un tiro.
Cárcel del pueblo por covacha infecta sin ventilación y con olor a orines.
Preso político por psicópata asesino
Violencia de género por asesinato de la persona que creía que la amaba…
Los compañeros y las compañeras el partido podrán traer a sus hijos y sus hijas naturales o adoptados y adoptadas y dejarlas al cargo de cuidadores y cuidadoras por ‘Hay servicio de guardería’.

Á. Matía dijo...

Ahora me gusta mucho más esta entrada... jejeje. Creo que ha quedado todo mucho más claro...

Me aventuro a añadir algunas otras:

-Fuerzas opresoras españolas por Guardia Civil y Polícia Nacional.

-Fascitas por persona que no sigue los postulados del nacionalismo.

Y, la mejor:

-Estado español por España. Y, mira que hay gente estúpida, porque el término que intentan evitar (España) sigue presente (español).

Un saludo

Lucía, con puntos para las íes, dijo...

Se trata de transformar la nación española en el estado español.

á.matía, con más puntos para más ies dijo...

Pero es que esta Nación española ya es Estado... Y las comunidades autónomas forman parte de ese Estado del que los nacionalistas no quieren formar parte

Á. Matía dijo...

Peor escrito y no nazco. Quería decir
Las comunidades autónomas son parte de ese Estado al cual los nacionalistas no quieren pertenecer.

Ander Izagirre dijo...

Si os fijáis, a muchos periodistas les da miedo decir "gitanos". Dicen "personas de etnia gitana".
Así, con ese rodeo tan estúpido, consiguen que la palabra gitano parezca un insulto que hay que evitar.

Y otra de mis estupideces favoritas es la de "precipitaciones en forma de nieve".

PD: No creo que Nahum ni nadie se frote los ojos. Tus posturas feministas -no sé si el término es el adecuado, pero para entendernos-son más o menos discutibles pero razonadas y sensatas. Siempre has criticado las chorradas.

sintomático dijo...

La persona que sabe distinguir dentro de sus opiniones e ideas razonadas la paja del grano demuestra aun con más fuerza que su postura está bien argumentada y bien pensada. Es cierto, siempre has criticado las chorradas. Y por eso te leo, yo al menos, como una voz autorizada en esa materia (violencia entre parejas), porque estás lejos de eslóganes vacíos.

sintomático dijo...

Releo mi "violencia entre parejas" y no me gusta nada. Perdón. No sé cómo decirlo, sin usar "violencia de género". ¿Violencia doméstica? Me gustaría saber qué propone el gran Millán.

Lucía, sacudiéndose los hombros, dijo...

No sé. Yo te diría que hablaras de mujer asesinada por su marido o ex o lo que sea.
PD.- No comparto esta adoración o mitomanía o no sé con respecto de algunas personas. Ea.

CCG dijo...

Algunas variantes: yo propongo directamente que si aceptamos como normal Estado Español (ojo, si no hablamos de la organización administrativa), creemos ya directamente el gentilicio: estadoespañolianos o estadoespañoleses, la fórmula que os suene mejor. A ver si nos vamos a quedar a medias... Y otra muy buena: la moda de hablar de 'heridas incompatibles con la vida', para referirse a 'heridas mortales'. Recordad también el viejo tema de Les Luthiers, cuando hablaban de 'músicos de color' y tenían que matizar a continuación... 'negro'.

Lucía dijo...

A mí me gusta estadoespañolinos.

Pedro Olañeta dijo...

Y estadoespañolinas, no hay que olvidarse ...

 
Free counter and web stats