José María Portell se escribe así en cirílico: Хосе Марии Портелла; Elena Tregubova, Елена Трегубова.Si buscamos "Елена Трегубова" (es decir, si hacemos una búsqueda literal de solamente las páginas en las que aparecen el nombre Elena y Tregubova juntos y en ese orden), obtenemos un resultado de 41.000 páginas en cirílico. En otros idiomas, 13.600.
Ha habido un momento en que mezclando Elena Tregubova y Portell, el resultado era superior a 7.000 noticias.
Esta mañana, Tregubova se ha puesto en contacto con nosotros. Aunque no hicimos público el premio, ella conocía la noticia desde mediados de junio, cuando por fin conseguimos dar con ella. Estaba contenta, al conocer la noticia de que la Asociación de Periodistas Vascos le ha concedido el premio José María Portell a la Libertad de Expresión, muchos compañeros rusos la han llamado para felicitarla. Se sentían reconocidos colectivamente en el premio y el debate sobre la libertad de prensa se ha reavivado en aquel país.
Hoy el día ha amanecido especialmente esperanzador.
Entradas
1 comentario:
Qué alegría. Y qué buen trabajo habéis hecho. Después de leer a la asesinada Politkovskaya, supongo que los periodistas rusos necesitan muchas muestras de apoyo como éstas. Enhorabuena por vuestra iniciativa.
Publicar un comentario